摘自 OnlySky
作者:Azamat Junisbai, 教授

G划船了, 我们一直被教导说,俄罗斯在中亚的存在是现代化和文明的慷慨礼物. “殖民主义”一词从未被使用过. 直到今天, 将莫斯科对中亚的控制描述为俄罗斯的殖民主义,很可能会引起俄罗斯人的愤怒反应,即使在其他方面是自由的, 或者至少对缺乏对“道路”的感激之情感到一丝失望, 学校, 和医院.”

与此形成鲜明对比的是, 我们的课程没有提到苏联在哈萨克斯坦土地上进行的核试验, 斯大林时代对哈萨克知识分子的清洗, 咸海生态灾难, 甚至是20世纪30年代早期人为造成的灾难性饥荒,估计有40%的哈萨克人饿死.

自从俄罗斯袭击乌克兰以来, 我越来越多地回想起我在成长过程中对大多数哈萨克事物的蔑视,这是一段令人不安的记忆. 我把哈萨克的语言和文化与农村和没有文化联系在一起. 社会地位低下. 我很快就把说俄语口音的哈萨克人称为mambety——这是一种侮辱,今天让我畏缩. 回顾, 我可以看出,这是我为那些与哈萨克语言和文化的联系没有像我自己那样被切断的人保留的一个贬义词.

看来,莫斯科在中亚的长期统治远远超出了政治和经济控制,甚至超越了语言和文化的抹除. 我不仅失去了哈萨克语和文化,还学会了蔑视他们, 为他们感到尴尬. 我有一段不舒服的童年记忆,当时我在想,在哈萨克语中,“宫殿”这个词是sarai,与俄语中的“谷仓”相对应,这是多么奇怪和尴尬.

很明显,乌克兰反抗俄罗斯侵略的英勇斗争,以及克里姆林宫对哈萨克斯坦的新帝国主义野心所带来的明显而现实的危险,让我重新燃起了对哈萨克斯坦人的认同感.

-Azamat Junisbai

我想这正是彻底的殖民化应该完成的. 内化的种族主义是我想到的一个词. 另一个是被殖民的良心. 甚至自我憎恨或自我厌恶. 接受我自己的良心被深深殖民的事实是痛苦的.

在我写这篇文章的时候,我还在努力消化, 但很明显,乌克兰反抗俄罗斯侵略的英勇斗争,以及克里姆林宫对哈萨克斯坦的新帝国主义野心所带来的明显而现实的危险,使我对哈萨克斯坦人的认同感重新焕发了活力,这是前所未有的.

今年秋天我开始上哈萨克语课. 我希望我的女儿,出生于2022年6月,长大后能以她的哈萨克斯坦血统为荣. 也许这就是意识去殖民化的开始.

Azamat_Junisbai朱尼斯拜是一名社会学教授,在哈萨克苏维埃社会主义共和国出生和长大. 节选自2022年秋季的一篇评论 OnlySky 经许可转载, 他回忆起哈萨克文化和语言在学校是如何被最小化的,以及文化自我厌恶是如何成为苏联帝国主义令人麻木的遗产之一. 阅读全文 在这里.